Лінгвостилістичний аспект лексичної синоніміки (на матеріалі сучасної української жіночої прози)

Abstract

Наукова розвідка є першим дослідженням лексичних синонімів – складників художнього дискурсу сучасної української жіночої прози, уведених до поля лінгвостилістичного аналізу. Наукова новизна праці полягає в тому, що в ній уперше в лінгвостилістиці досліджено лексичну синоніміку в сучасній українській жіночій прозі, унаслідок чого з’ясовано семантичні й лінгвостилістичні особливості синонімів. Уперше здійснено комплексний функціонально-стилістичний аналіз лексичних синонімів; виявлено й усебічно описано семантико-стилістичні ознаки лексичних синонімів у художньому дискурсі сучасних українських письменниць. У дослідженні доведено, що в аналізованих творах лексичні синоніми, які увиразнюють ідіолекти сучасних українських прозаїкинь і становлять сукупність виражально-зображальних маркувальних засобів їх мовотворчості, репрезентують низку семантичних і мовностилістичних, категорій, що дає змогу інтерпретувати їх у межах лінгвостилістики. Сучасна українська жіноча проза в українській літературі є новітнім цілісним соціокультурним феноменом і представлена творами таких авторок, як Емми Андієвської, Ніни Бічуї, Марини Гримич, Люко Дашвар, Оксани Забужко, Катерини Калитко, Ірени Карпи, Євгенії Кононенко, Марії Матіос, Галини Пагутяк, Світлани Пиркало, Ірен Роздобудько та ін. Сучасна українська жіноча проза містить своєрідні дискурсивні маркери – лексичні синоніми, через які авторки апелюють до читача, а читач здійснює акт читання, розуміння й інтерпретування. Увесь розгалужений корпус лексико-синонімічних засобів, складники якого маркують художній дискурс, є наслідком словотворення й слововживання письменниць, високого потенціалу їх експресивно-образної мовної майстерності. This paper is the first complex research of lexical synonyms as components of the artistic discourse of modern Ukrainian female prose introduced into the field of semantic, linguistic and stylistic analysis. The scientific novelty of the paper is that for the first time in linguistic and Ukrainian studies the lexical synonymy in modern Ukrainian female prose is comprehensively explored, as a result of which the semantic, linguistic and stylistic features of synonyms are clarified. The study proves that in the analyzed works lexical synonyms, which express the idiolects of modern Ukrainian female prose writers and constitute a set of expressive and imaging marking means of their language creation, represent a number of semantic, linguistic-stylistic, categories. Which allows interpreting them not only in the functional-semantic context but also within linguostylistics. Modern Ukrainian female prose in Ukrainian literature is the latest holistic socio-cultural phenomenon is represented by the works of such authors as Emma Andiievska, Sophiia Andrukhovych, Nina Bichui, Liuko Dashvar, Oksana Zabuzhko, Kateryna Kalytko, Irena Karpa, Yevhenii Kononenko, Maria Matios and others. In the paper it is proved that word convergences appear in the literary text because of the special purpose, the purpose set by the authors, therefore they become striking representatives of idiolects of separate masters of prose. In the paper a detailed analysis of lexical synonyms is carried out, which in the artistic discourse of modern Ukrainian female prose perform a number of basic and additional functions, among which are: functions of differentiation, substitution, aesthetics, synonymic opposition, etc. Using lexical synonyms in different contexts, prose female writers always carefully weigh the semantic nuances of each word, thus achieving the expressiveness, sophistication and high aesthetic value of their literature.